Confidentialité
Dernière mise à jour : septembre 2026
Cette politique de confidentialité explique comment Anderson Alexandre da Silva, Traducteur Public et Interprète de Commerce (JUCEPE 2012), traite les données personnelles des visiteurs de ce site et des personnes demandant des services de traduction assermentée, conformément à la loi brésilienne de protection des données (LGPD — Loi n° 13.709/2018).
Les données sont utilisées exclusivement pour : (i) réaliser et livrer la traduction assermentée demandée ; (ii) répondre aux demandes et devis ; (iii) respecter les obligations légales de la fonction de traducteur public, y compris le registre chronologique des traductions exigé par la Junta Comercial (JUCEPE) ; et (iv), le cas échéant, comprendre l'usage du site afin de l'améliorer.
Les documents et données personnelles ne sont pas partagés avec des tiers, sauf : lorsque la loi ou une décision judiciaire l'exige ; ou lorsque cela est nécessaire pour permettre la livraison au destinataire indiqué par le client lui-même.
Les documents et traductions sont conservés le temps nécessaire à la prestation du service et au respect des obligations légales de la fonction de traducteur public (y compris le registre des traductions), et peuvent être conservés plus longtemps lorsque la loi l'exige.
Conformément à la LGPD, vous pouvez à tout moment demander : la confirmation de l'existence d'un traitement, l'accès à vos données, la correction de données incomplètes ou obsolètes, l'anonymisation ou la suppression de données inutiles, la portabilité, et des informations sur le partage de vos données. Pour exercer ces droits, contactez l'adresse ci-dessous.
Ce site peut utiliser des outils d'analyse (comme Google Analytics) pour comprendre, de manière agrégée et anonyme, l'utilisation du site par les visiteurs. Ces outils peuvent utiliser des cookies. Vous pouvez gérer ou bloquer les cookies directement dans les paramètres de votre navigateur.
Des mesures raisonnables sont mises en œuvre pour protéger les documents et données reçus contre tout accès non autorisé, notamment l'utilisation de la signature numérique aux normes ICP-Brasil et Gov.br sur les traductions livrées.
Pour toute question sur cette politique ou toute demande concernant vos données personnelles, écrivez à anderson22tradutor@hotmail.com.